1 00:01:11,071 --> 00:01:14,075 „Oblast Arizone 1879. 2 00:01:15,041 --> 00:01:18,045 “Mescalero Apaches na čelu sa Viktorijom, 3 00:01:18,078 --> 00:01:20,285 „Jedan od najhrabrijih Apači, Šefov rat, 4 00:01:21,047 --> 00:01:25,223 "bježi iz rezervata San Carlos. i ponovo su u ratu 5 00:01:25,318 --> 00:01:28,299 protiv trupa koje pokušavaju da ih proteraju iz njihove domovine. 6 00:01:33,026 --> 00:01:35,131 „Kompanija B, američke konjice, 7 00:01:35,195 --> 00:01:40,144 „trupe koje pokušavaju Viktorija za povratak u rezervaciju. 8 00:01:42,035 --> 00:01:43,207 Vozi dalje, vozi. 9 00:01:46,206 --> 00:01:49,085 Hajde, požuri! 10 00:01:55,148 --> 00:01:57,150 Hajde! 11 00:02:12,232 --> 00:02:14,178 Kapetane, Green! 12 00:02:29,115 --> 00:02:33,063 - Kapetane Green, ja sam Jeff Stanton. -Stanton. 13 00:02:33,286 --> 00:02:35,095 Imam naređenja za tebe. 14 00:02:43,229 --> 00:02:49,043 Oslobađaš me moje komande. Sretno s tim. 15 00:02:49,135 --> 00:02:54,107 - Gde su ostali tvoji ljudi? - Mrtvi su. 16 00:02:55,208 --> 00:02:58,246 Pokušavamo tri sedmice da uspostavi kontakt sa Indijancima. 17 00:02:59,078 --> 00:03:01,058 Da smo blizu njih... 18 00:03:02,048 --> 00:03:05,120 i napali su ih oni su pobegli, kao senke. 19 00:03:07,120 --> 00:03:11,296 Možete ići kući, kapetane, nazad u St. Louis. 20 00:03:12,058 --> 00:03:17,303 rado se vraćam ponovo, Muka mi je od ovog jadnog mesta. 21 00:03:19,265 --> 00:03:22,178 Ljudi i konji su veoma veoma umoran. 22 00:03:23,203 --> 00:03:26,150 Umoran kao neki Viktorio, zahtjevima svojih ljudi. 23 00:03:26,239 --> 00:03:29,277 Nisam im dao vremena spavati, čak ni jesti. 24 00:03:30,043 --> 00:03:35,049 Ne trebaju mi, Indijanci može da hoda nedeljama bez sna. Žive od prerijskih pasa. 25 00:03:35,181 --> 00:03:38,094 Moramo učiniti isto ako želimo da ih dobijemo. 26 00:03:38,151 --> 00:03:40,131 Ne zavidim vam, kapetane. 27 00:03:41,287 --> 00:03:45,030 Ovo su uputstva od General Crook da uhvati Viktorija 28 00:03:45,091 --> 00:03:47,128 Nadam se da ću to jednog dana doživjeti. 29 00:03:48,161 --> 00:03:50,163 -Naredniče Cobb! - Da gospodine! 30 00:03:50,230 --> 00:03:54,076 - Kapetan Stanton preuzima kontrolu. - U redu, gospodine. 31 00:03:56,069 --> 00:04:01,246 - Kapetane, sretno. - Trebaće mi. 32 00:04:04,244 --> 00:04:07,123 - Čuvajte se, naredniče. - Da, gospodine. 33 00:04:18,091 --> 00:04:20,264 - Zdravo, naredniče. - Drago mi je da vas vidim, gospodine. 34 00:04:21,027 --> 00:04:23,029 Nakon dugo vremena. To je to. 35 00:04:24,030 --> 00:04:26,032 - Neka ljudi sjahaju. - Da, gospodine. 36 00:04:26,232 --> 00:04:30,112 Četa, sjašite! 37 00:04:37,010 --> 00:04:41,982 Ljudi, moje ime je Stanton naša misija je ista. 38 00:04:42,081 --> 00:04:45,255 Pronađite Apače. to je ono što ćemo uraditi. 39 00:04:46,052 --> 00:04:49,056 Moramo da vozimo isto toliko po danu kao i oni, 40 00:04:49,222 --> 00:04:53,227 malo sna i hrane onoga što nam zemlja daje. 41 00:04:54,060 --> 00:04:56,097 To je jedini način da putuju brže. 42 00:04:56,195 --> 00:05:00,200 Ispraznite džepove i krevet višak hrane i odjeće 43 00:05:01,267 --> 00:05:06,273 - Naredniče, imate još 5 minuta da izvršim moja naređenja. - Da, gospodine. 44 00:05:08,141 --> 00:05:12,214 U redu, čuli ste kapetana, počni! 45 00:05:19,285 --> 00:05:21,265 Šta govoriš, Ramirez? 46 00:05:22,021 --> 00:05:25,002 Kažem, kapetane Stanton je veoma težak čovek. 47 00:05:25,158 --> 00:05:32,042 - Da, još ne mislim tako. - Da ti kažem nešto. 48 00:05:32,265 --> 00:05:34,211 Borio sam se sa Siouxima sa njim. 49 00:05:34,300 --> 00:05:40,216 Bio je najbolji vojnik, bolje od vas dvoje. 50 00:05:41,074 --> 00:05:46,114 - Čega se boji? - Njegov otac je verovao Indijancima 51 00:05:48,047 --> 00:05:50,027 oni već imaju vojsku ubijen pod njegovom komandom. 52 00:05:50,083 --> 00:05:53,257 vojni sud, nečasno ga otpustio. 53 00:05:54,053 --> 00:05:58,001 Da, kapetan pokušava sam da se oslobodimo toga. 54 00:05:59,158 --> 00:06:01,069 Ubijanjem Indijanaca. 55 00:06:09,168 --> 00:06:11,148 - Spremni smo za polazak, gospodine. - Dobro. 56 00:06:11,270 --> 00:06:15,241 - Da poštedim konje, idemo peške. - Da, gospodine. 57 00:06:22,215 --> 00:06:30,225 Kompanija, pažnja! Idemo. Naprijed! 58 00:07:06,025 --> 00:07:07,231 To je mala grupa, gospodine. 59 00:07:11,097 --> 00:07:12,167 Mala grupa, zar ne? 60 00:07:12,165 --> 00:07:15,237 2 sedmice i imamo viđen sam, mala grupa. 61 00:07:17,103 --> 00:07:21,210 Moramo se malo odmoriti, gospodine. Muškarcima je potreban odmor. 62 00:07:22,074 --> 00:07:26,284 Odaberite muškarce za sahranjivanje mrtvih. - Da, gospodine. 63 00:07:28,181 --> 00:07:32,152 Hoblet, Bigelou, uzmi lopatu. 64 00:07:37,023 --> 00:07:40,004 Koliko, kaplare? Osam, možda deset. 65 00:07:40,092 --> 00:07:45,098 - Tragovi idu na jugozapad. - Pola sata, misliš. 66 00:07:45,164 --> 00:07:51,171 Da, kapetane, vjetar je i dalje duvao ne ivice. Mislim pola sata. 67 00:08:00,146 --> 00:08:03,059 -Naredniče Cobb! - Da, gospodine? 68 00:08:04,217 --> 00:08:06,219 Želim nešto drugačije probaj. 69 00:08:06,319 --> 00:08:10,131 Uzmi šest najboljih strijelci i spojiti ih, 70 00:08:10,156 --> 00:08:13,194 skriveno u autu. reci im da drže pognute glave. 71 00:08:14,060 --> 00:08:17,132 - Ti preuzimaj odgovornost. - Šta ćete da radite, gospodine? 72 00:08:17,263 --> 00:08:21,211 - Neću biti daleko odavde. - Da, gospodine. 73 00:08:25,171 --> 00:08:31,019 Ti, uzmi svoj pištolj... ti... ti... 74 00:09:39,211 --> 00:09:42,249 U redu, momci, radite svoj posao zauzeti poziciju!... 75 00:10:40,306 --> 00:10:42,252 Ne pucaj! 76 00:10:49,148 --> 00:10:52,288 - Koliko je ljudi izgubljeno, naredniče? - Nijedan, gospodine, samo troje je povređeno. 77 00:10:56,022 --> 00:11:01,062 - Da li je neko živ, Hogane? - Ne, gospodine, radije bi umrli onda se predajte, gospodine. 78 00:11:14,006 --> 00:11:16,213 Kapetane, ovaj je još živ. 79 00:11:20,212 --> 00:11:25,161 Ne, kapetane, ovo je Crveni Jastreb, Viktorijev sin. 80 00:11:26,185 --> 00:11:29,223 - Jeste li sigurni? - Da. On je Viktoriov jedini sin. 81 00:11:29,255 --> 00:11:33,203 pazi šta govoriš, Govori engleski. 82 00:11:34,026 --> 00:11:36,302 Svi moji ljudi te razumiju, Kapetane Stanton. 83 00:11:37,029 --> 00:11:41,102 Ti si vuk koji napada, jagnje za zadovoljstvo. 84 00:11:41,233 --> 00:11:44,009 Imam naređenja da razgovaram sa svojim ocem. 85 00:11:44,070 --> 00:11:47,176 Očekujete li da vam kažem gdje? moj narod je da ga ubije. 86 00:11:48,040 --> 00:11:52,079 - Naredniče, dajte mi belu zastavu. - Da, gospodine. 87 00:11:52,244 --> 00:11:57,091 Moj otac ne veruje u bele zastave, ne od tebe i tvojih ljudi. 88 00:11:57,283 --> 00:12:04,167 Bijela zastava nije kec, Red Hawk... to si ti. 89 00:12:35,254 --> 00:12:39,066 Oboje znamo da postoji Apač je iza svakog kamena gore. 90 00:12:39,125 --> 00:12:42,038 Nije tako imaš veliki problem. 91 00:12:42,094 --> 00:12:46,008 Tri sata na punom suncu je već mnogo za konja. 92 00:13:27,173 --> 00:13:31,246 sta ceka? Zašto ga ne ubiješ? 93 00:13:33,078 --> 00:13:35,251 Ponekad cilj to opravdava resurse. 94 00:13:59,238 --> 00:14:00,273 Kapetane. 95 00:14:09,281 --> 00:14:15,254 - Tu bijela zastava, - Video sam to pre 5 minuta. 96 00:14:19,291 --> 00:14:23,137 -Naredniče Cobb. - Da, gospodine? - Odveži ga. - Da, gospodine. 97 00:14:23,162 --> 00:14:28,009 Očisti mu rane, daj mu vode, vezati mu ruke iza leđa. Stavi ga na konja. 98 00:14:28,200 --> 00:14:32,205 - Kaplare, uzmite zastavu, i pođi sa mnom. - Da gospodine. 99 00:14:33,305 --> 00:14:37,117 Kapetane, ne možete tamo, samo nas dvoje. 100 00:14:37,209 --> 00:14:43,023 Zašto ne? Kao Viktorio ne prihvata moj predlog, 100 ljudi nam ne može pomoći. 101 00:15:28,093 --> 00:15:33,042 - Pa, prevodi. - Da gospodine... ali mislim... 102 00:15:34,066 --> 00:15:38,071 Moj otac je rekao tvoju slavu ubiti je poznato, kapetane. 103 00:15:41,040 --> 00:15:44,249 Reci velikom Viktoriju da ja, Imam poruku od generala Crooka. 104 00:15:54,153 --> 00:15:59,034 Morate pustiti njegovog sina, gospodine prije nego što slušam Crook's poruka. 105 00:16:02,161 --> 00:16:03,196 Odveži ga. 106 00:16:05,230 --> 00:16:09,235 Ali, gospodine, ako jeste Nećemo izaći odavde živi. 107 00:16:11,136 --> 00:16:17,052 - Treba nam dobar signal predati. Odveži ga. - Da, gospodine. 108 00:16:41,266 --> 00:16:44,008 Nije neophodno da ja to se prevodi, gospodine. 109 00:16:44,169 --> 00:16:47,150 Reci mu da general Crook želi da se vrate u rezervat, 110 00:16:47,239 --> 00:16:49,276 i potpisao sporazum. 111 00:17:02,087 --> 00:17:05,193 Nismo počinili nikakav prekršaj između naša dva naroda. 112 00:17:06,025 --> 00:17:09,996 General Crook to zna, odgovorni će biti kažnjen. 113 00:17:10,129 --> 00:17:12,302 Reci mu da je to novi agent biće poslat po Indijance. 114 00:17:20,139 --> 00:17:22,085 Šta je sa kopačima zlata? 115 00:17:22,174 --> 00:17:25,155 General je rekao da nemaju bi došao u našu zemlju. Ali oni su došli. 116 00:17:25,210 --> 00:17:28,191 Vaši ljudi su prekršili sporazum, moj otac ne. 117 00:17:28,247 --> 00:17:31,251 Ako spustiš oružje i vraća se u rezervaciju, 118 00:17:32,051 --> 00:17:36,022 Obećavam da ću preduzeti akciju protiv rudara zauvek. 119 00:17:46,265 --> 00:17:48,040 “Da li obećavaš? 120 00:17:49,034 --> 00:17:53,278 Rekao si da znaš moju reputaciju, onda znaš da držim reč. 121 00:18:23,035 --> 00:18:27,177 Kaže da će se vratiti u rezervu, kada rudari nestanu. 122 00:18:27,272 --> 00:18:29,047 Dogovoreno. 123 00:18:39,017 --> 00:18:41,088 Reci mu da smo zarobljeni dovedi svoju ženu. 124 00:18:41,153 --> 00:18:44,134 Žena nije zatvorenik, Kapetane. 125 00:18:59,071 --> 00:19:02,075 - Odvešćemo vas, gospođo. - Zašto, kapetane? 126 00:19:02,107 --> 00:19:05,088 U redu, oni to neće zaustaviti, ako im ne date vremena da razmisle. 127 00:19:05,144 --> 00:19:08,216 Ne razumete, kapetane, Ja nisam zatvorenik. 128 00:19:08,247 --> 00:19:12,127 Vi niste ovdje dobrovoljno sa ovim pasožderima? 129 00:19:13,118 --> 00:19:17,157 Tvoji ljudi su ih isterali u planine, ne mogu ništa jesti drugačije. 130 00:19:18,090 --> 00:19:21,230 Slušaj, ko si ti uopšte? sta radis ovde? 131 00:19:22,127 --> 00:19:26,200 Moje ime je Gilis. of the Misionarska škola u Santa Feu. 132 00:19:26,298 --> 00:19:34,046 Misionar? Dakle, civilizacija je došao do Apača. 133 00:19:34,139 --> 00:19:37,177 To je izazov za jednog prelepa devojka kao ti. 134 00:19:39,077 --> 00:19:42,320 Moj posao je išao dobro dok nismo... protjerani u rezervat. 135 00:19:43,048 --> 00:19:46,996 Video sam kako jutros jedan broj rudara je ubijen. 136 00:19:47,219 --> 00:19:51,099 Da li ste ikada imali ženu Apača? viđeno, kada kopači zlata završiti s njom? 137 00:19:51,256 --> 00:19:54,066 Jeste li je ikada čuli moli Boga za pomoć? 138 00:19:54,126 --> 00:19:58,074 Bože? Jedini bog ono što oni znaju je rat. 139 00:19:58,163 --> 00:20:02,202 Zašto to misliš? njihov bog je drugačiji od njihovog? 140 00:20:05,103 --> 00:20:10,109 Gospođice, Gilis. pitam se, kome je dosadno. 141 00:20:22,221 --> 00:20:25,202 Reci mu da rudari izađu biti rezerva za tri dana. 142 00:20:31,230 --> 00:20:32,265 Idemo. 143 00:20:48,180 --> 00:20:53,095 Vjerujete li kapetanu? Mislite li da je rekao istinu? 144 00:20:54,052 --> 00:20:57,033 On misli da Indijci, su najniže životinjske vrste. 145 00:20:58,023 --> 00:21:03,234 - Nisi odgovorio. Vjeruješ li mu? - Ne znam. 146 00:21:04,162 --> 00:21:08,008 Kako možeš vjerovati nekome ko mrzi naš narod. 147 00:21:56,248 --> 00:21:58,228 U redu, vojniče, nazad u krevet. 148 00:22:01,153 --> 00:22:03,030 Prokleti Indijanci. 149 00:22:04,156 --> 00:22:08,127 Znate, kapetane, u moje vreme, Operisao sam mnoge Indijance. 150 00:22:08,193 --> 00:22:13,142 Smiješno, ali kad pogledam ispod vaša koža izgleda isto. 151 00:22:13,198 --> 00:22:16,077 je li tako? Šta to znači? 152 00:22:16,101 --> 00:22:22,143 Hajde da ti dam malo izliječite se, jer gori u vama. 153 00:22:24,142 --> 00:22:30,149 Prije nego što sam došao ovdje, ležao sam noću probudio se sa drhtanjem ruku. 154 00:22:31,049 --> 00:22:35,156 To bi se moglo promijeniti. ali ne tako što bolje spavaš nego... 155 00:22:35,187 --> 00:22:38,293 ako nemam šta da ponudim mojim mušterijama. 156 00:22:40,058 --> 00:22:42,265 Ako znaš bolji način za mir, slušam. 157 00:22:43,195 --> 00:22:47,007 Pitao sam se da li to spominjete 'Očuvajte mir'? 158 00:22:47,265 --> 00:22:52,146 ti nisi tvoj otac, Poznavao sam ga vrlo dobro. 159 00:22:54,005 --> 00:22:58,078 - Nikad to nisi rekao - Ne, ali mislim da jeste. 160 00:22:59,010 --> 00:23:02,048 Čak i nakon poniženja vojnog suda 161 00:23:02,114 --> 00:23:05,254 i dalje je verovao da su Indijanci ljudi. 162 00:23:07,152 --> 00:23:11,259 Mislim da je bio uporan i nije želeo da vidi stvarnost. 163 00:23:12,057 --> 00:23:15,095 Realnost se može videti iz mnogo uglova. 164 00:23:17,195 --> 00:23:20,039 Pijem za to. 165 00:23:28,240 --> 00:23:33,121 Doktore, znate li nešto o tome? Škola misije u Santa Feu? 166 00:23:34,045 --> 00:23:39,119 Ako želite da se registrujete tamo, zaboravi. Vode samo devojke. 167 00:23:40,085 --> 00:23:42,065 INDIAN RESERVE PRISTUP ZABRANJEN 168 00:23:42,087 --> 00:23:45,159 Zabranjeno za prodavce Rudarstvo zabranjeno Lov je zabranjen 169 00:23:48,260 --> 00:23:52,072 „Kapetane Stanton, stavi kopači zlata izvan rezervata. 170 00:23:52,230 --> 00:23:57,043 Kao što je obećano Apačima, dobili su pravo preko planina. 171 00:23:57,102 --> 00:24:00,174 Ali ono što kapetan želi, da li treba menjati zakon... 172 00:24:00,205 --> 00:24:03,209 teritorija Arizone, prilagodite se miru. 173 00:24:48,086 --> 00:24:51,090 - Ljudi istovaraju robu. - Da, gospodine. 174 00:24:56,127 --> 00:24:58,129 To je Viktorio i njegov sin Red Hawk. 175 00:24:58,163 --> 00:25:01,007 Čast mi je da ga upoznam. 176 00:25:01,266 --> 00:25:05,078 Ja sam novi indijski agent, Nadam se da me vide kao prijatelja. 177 00:25:05,136 --> 00:25:09,084 Viktorio govori samo španski, Dozvolite da vas upoznam. 178 00:25:14,079 --> 00:25:19,188 Kapetane, uradiću to sam. Govorim malo španski. 179 00:26:04,129 --> 00:26:08,100 Dobro je imati pun želudac i malo sapuna može, kapetane. 180 00:26:10,001 --> 00:26:13,175 Da, gospođo, to je sigurno. 181 00:26:14,306 --> 00:26:17,287 Mislite li da su skoro slični na ljudska bića? 182 00:26:21,012 --> 00:26:26,018 - Izvini, nisam to mislio. - Zaslužio sam to. 183 00:26:30,055 --> 00:26:33,036 Hvala na hrani i odeću koju ste nam doneli. 184 00:26:33,091 --> 00:26:37,062 Ali nešto je hitno potrebno. - Kakva stvar? 185 00:26:37,128 --> 00:26:45,104 Knjige, sveske i Biblija. - Biblija? Za Apače? 186 00:26:46,204 --> 00:26:48,184 još uvek ne razumeš, zar ne kapetane? 187 00:26:48,239 --> 00:26:53,154 Da, gospođo. Vi ste misionar poslat ovamo u školu. 188 00:26:53,311 --> 00:26:58,192 Ne, otac me je ubedio, i doveo me ovamo. 189 00:26:59,217 --> 00:27:01,197 Prije je bio policajac Indian Affairs 190 00:27:01,252 --> 00:27:05,257 Imala sam 14 godina kada je umro, boreći se za svoju stvar. 191 00:27:07,025 --> 00:27:10,097 Otac nije mogao ništa za svoje indijanske prijatelje. 192 00:27:12,230 --> 00:27:16,042 Zar ne mislite da ste i vi Indijci mogu biti prijatelji? 193 00:27:20,138 --> 00:27:21,208 br. 194 00:27:23,208 --> 00:27:25,017 Grešiš. 195 00:27:26,177 --> 00:27:30,125 Nakon smrti mog oca, Bio sam u plemenu dvije godine. 196 00:27:32,050 --> 00:27:36,226 Ali trebalo mi je dosta vremena da primijetim da su hrana i odeća bili potrebni. 197 00:27:37,155 --> 00:27:39,157 Pa sam odlučio da odem u da ide u misionarsku školu. 198 00:27:39,257 --> 00:27:43,205 kada sam diplomirao, Tražio sam težak zadatak. 199 00:27:44,195 --> 00:27:48,109 Ovdje sam skoro 6 mjeseci. 200 00:27:49,067 --> 00:27:52,241 Prihvatila me je i to me je učinilo veoma ponosnim. 201 00:27:53,138 --> 00:27:58,087 - Kapetane, sve je istovareno spremni smo za polazak, gospodine. - U redu naredniče. 202 00:28:07,118 --> 00:28:11,225 - Želiš li ostati ovdje? - O da, gde oni žive, ja živim. 203 00:28:13,091 --> 00:28:19,201 - Videću kako ću to da sredim posebno Biblija. - Hvala. 204 00:28:28,306 --> 00:28:31,116 Čuo sam slučajno razgovor. 205 00:28:31,276 --> 00:28:36,021 Rekao si pola priče. Ne sve. 206 00:28:37,282 --> 00:28:43,255 Znam, ne stidim se moja majka je bila Komanča. 207 00:29:13,051 --> 00:29:17,158 Šta kažete na to? Kao i zadnja 3 puta. 208 00:29:18,256 --> 00:29:21,032 Na vreme za slušanje na propovijed. 209 00:29:27,098 --> 00:29:30,011 moraš slušati, današnja propovijed. 210 00:29:30,068 --> 00:29:32,207 To im može otvoriti oči. - Misliš? - Da. 211 00:29:32,237 --> 00:29:38,085 - Ne, zaštitnik Indijanke? - Nisam to čuo. 212 00:29:38,109 --> 00:29:40,055 Kakav je život sa Apačima? 213 00:29:40,078 --> 00:29:43,025 Većina bijelih žena, ne podnosim miris. 214 00:30:05,170 --> 00:30:08,242 - Žao mi je. - Vrati me nazad. 215 00:30:10,208 --> 00:30:14,247 - Koga briga šta oni govore? - Vrati me, molim te. 216 00:30:48,046 --> 00:30:49,286 Ne razumijem te. 217 00:30:50,048 --> 00:30:55,088 Želiš da jedeš svaki dan, a ne platiti. 218 00:30:55,153 --> 00:30:57,258 Nema kredita. Zatvori vrata! 219 00:30:58,289 --> 00:31:05,264 Ti Hodges ti si u mojoj knjizi za 400 dolara, Wilson 560. 220 00:31:06,030 --> 00:31:12,140 Ti crni, 225 dolara. Miller... Miller ti za 350 dolara. 221 00:31:12,170 --> 00:31:15,174 Jeste li nas zvali ovdje da nam kažete, koliko ti dugujemo. 222 00:31:15,240 --> 00:31:17,015 Ne dugujem ti ništa. 223 00:31:17,108 --> 00:31:20,248 dao si mi stvari, sa 50% za pronalaženje zlata. 224 00:31:20,278 --> 00:31:23,259 - To je istina. - Dobro, dobro, u pravu si. 225 00:31:23,281 --> 00:31:26,228 Dogovor je, pretpostavljam, nešto od onoga što smo dobili od toga. 226 00:31:26,284 --> 00:31:28,286 Neki od vas su već bogati. 227 00:31:29,053 --> 00:31:32,159 Bio sam tako blizu bogatstva. da sam to namirisala. 228 00:31:32,190 --> 00:31:35,262 Do sada jesam nisam video nikakav novac od tebe. 229 00:31:36,027 --> 00:31:41,101 Kako da platimo kredit? Ako nas vojska ne pusti unutra, kopati zlato, 230 00:31:41,165 --> 00:31:44,146 ta zemlja je bila naša pre nego što su došli Indijanci. 231 00:31:44,202 --> 00:31:45,203 Da, tako je. 232 00:31:48,106 --> 00:31:50,086 Zašto se žalimo? vladu nije briga? 233 00:31:50,174 --> 00:31:53,178 Puzeći kroz desno narednih 10 godina. 234 00:31:53,244 --> 00:31:58,023 Pa, onda moraš razgovaraj sa kapetanom... Stanton. 235 00:31:58,049 --> 00:32:00,188 - Probao sam to. - Šta je sa tim indijskim agentom? 236 00:32:00,285 --> 00:32:04,097 Možemo to probati. Zatvori vrata! 237 00:32:07,292 --> 00:32:12,071 - Bio je to udarac u bradu, - Kao što ste rekli g. Ovens... 238 00:32:12,130 --> 00:32:15,043 postoje različiti načini da isprovociram čoveka. 239 00:32:15,099 --> 00:32:19,013 - O čemu pričaš, Greer? - Šta se desilo? 240 00:32:19,103 --> 00:32:25,145 Dobio sam kao ugledan građanin Udarci američke vojske, kapetan Stanton. 241 00:32:25,209 --> 00:32:28,156 - Ima li svjedoka? - Gomila ispred crkve. 242 00:32:29,080 --> 00:32:31,287 Muškarci vole Stantona potrebni su za rat, 243 00:32:32,150 --> 00:32:35,222 ali mi nismo u ratu, i pravo svih ljudi 244 00:32:35,286 --> 00:32:41,134 u ovoj zemlji mira, mora se poštovati. 245 00:32:41,192 --> 00:32:44,036 - Zar nije tako, momci? - Tako je... Da! 246 00:32:44,095 --> 00:32:47,076 Poslaću telegram u Washington. 247 00:32:47,131 --> 00:32:49,111 Kao teritorijalni delegat se slaže, 248 00:32:49,200 --> 00:32:52,181 vratite se u svoje planine prije prvih snježnih padavina. 249 00:33:01,145 --> 00:33:07,152 Poenta je da ne možete tolerisati Ponašanje kapetana Stantona 250 00:33:08,119 --> 00:33:11,100 Gospodo, prava naših građana mora se poštovati, 251 00:33:11,189 --> 00:33:14,295 čak i na račun svih Indijanaca teritorije na jugozapadu. 252 00:33:16,127 --> 00:33:20,098 Predstavnik Arizone ne smije zaboraviti 253 00:33:20,164 --> 00:33:24,135 da Indijci imaju prava. - Razumem, gospodine. 254 00:33:24,202 --> 00:33:27,081 Ali podsjećam te da je vaša dužnost da se brinete o tome 255 00:33:27,171 --> 00:33:32,177 pravda i mir naroda, nalazi u tom pustinjskom području. 256 00:33:32,243 --> 00:33:39,092 Ako zaboravimo svoju dužnost tamo. Hoće li Arizona ponovo postati divljina? 257 00:33:40,251 --> 00:33:47,100 Vojska to ne želi istrebljenje Apača, 258 00:33:49,027 --> 00:33:54,067 ali mogu se složiti sa tim otkako je mir obnovljen, 259 00:33:55,033 --> 00:33:59,140 može biti impulsivno ponašanje od kapetana Stantona, promijeniti sve. 260 00:34:02,173 --> 00:34:07,088 Ja ću istražiti. - Hvala, gospodine. 261 00:34:09,047 --> 00:34:11,152 „Sa predstavnikom Arizone na njihovoj strani, 262 00:34:11,215 --> 00:34:14,162 “I čije zlatne rezerve znali su gde, otišli 263 00:34:14,218 --> 00:34:17,222 rudari se otvoreno protive Kapetan Stanton naređuje. 264 00:34:36,174 --> 00:34:37,209 Pogledaj ga! 265 00:34:54,292 --> 00:34:59,173 Zlato! Rekao sam ti, ne tada. To je bogata vena. 266 00:35:02,266 --> 00:35:06,078 Ja ću uzeti torbe, mi ćemo uzeti koliko god je to moguće. 267 00:35:10,041 --> 00:35:14,148 Ova linija ima a dužine tri metra. Bravo! 268 00:35:18,182 --> 00:35:19,126 Greer! 269 00:35:55,153 --> 00:35:58,134 Čekaj malo! Ne pucaj. 270 00:36:12,203 --> 00:36:18,245 Zlato! Ovaj je čist!. bolje od nas. 271 00:36:32,123 --> 00:36:34,160 Eksplozija i pucnjava... 272 00:36:35,092 --> 00:36:40,098 došao iz Deep Canyona... 273 00:36:41,165 --> 00:36:46,171 između ovdje i kampa broj pet. 274 00:36:48,306 --> 00:36:54,052 Kamp? Pet? Blizu smo tome. Hajde. 275 00:37:17,068 --> 00:37:20,277 - Gde si ga našao, mali? - Gde si ga našao? 276 00:37:26,110 --> 00:37:28,283 rado ćeš razgovarati, kad završim s tobom. 277 00:37:49,200 --> 00:37:55,082 Glupi Indijanac, šta hoćeš sa zlatom? Zašto nam ne kažeš? 278 00:37:57,275 --> 00:38:01,155 Govori ili ću ti spaliti svu kožu. 279 00:38:09,086 --> 00:38:12,033 ne pokušavaj, Baci svoje oružje ovde. 280 00:38:40,151 --> 00:38:42,097 Sledeći put izgubis glavu... 281 00:38:45,289 --> 00:38:49,260 Našli smo zlato kapetane, tamo smo našli zlato. 282 00:38:50,061 --> 00:38:51,267 Niste našli ništa osim probleme. 283 00:38:52,196 --> 00:38:56,042 Ovaj rudnik je naš godinama, Nemate pravo ovde. 284 00:38:57,101 --> 00:38:58,205 Nemate pravo Kažem ti. 285 00:39:05,276 --> 00:39:09,281 - Naredniče, uzmite Crvenog Hawka vezu. - Ne! 286 00:39:10,047 --> 00:39:12,027 Neka ga doktor pogleda. 287 00:39:12,116 --> 00:39:14,153 - Vodim ovu dvojicu u grad Da, gospodine. 288 00:40:04,034 --> 00:40:07,140 - Sa kojim pravom ih uzimate Indijska teritorija? - To sam rekao. 289 00:40:08,038 --> 00:40:10,109 Moja naređenja su vaša rezervisati daleko. 290 00:40:10,141 --> 00:40:11,245 Indijski ljubavnik, ha? 291 00:40:13,043 --> 00:40:18,117 - Šerife, uhapsite ovu dvojicu. - Slušajte, kapetane, 292 00:40:18,182 --> 00:40:21,129 Ne mogu ih uhapsiti biti na zemlji. 293 00:40:21,185 --> 00:40:25,031 Možda ne, ali da, za mučenje Indijanca. 294 00:40:25,089 --> 00:40:28,070 Radili smo tamo dve godine, Bilo je vrijeme da im se vrati. 295 00:40:31,128 --> 00:40:34,200 - Video sam ženu kako muče. - Smirite se momci. 296 00:40:35,299 --> 00:40:39,145 Kapetan radi samo svoj posao, baš kao šerif. 297 00:40:40,137 --> 00:40:43,141 Ako su ovi ljudi prekršili zakon, treba im dati suđenje. 298 00:40:44,275 --> 00:40:50,055 Šerif zaključava ove ljude, Dok sudija ne dođe. 299 00:40:52,049 --> 00:40:56,122 U redu, kapetane, zatvoriću ih. 300 00:40:58,022 --> 00:41:00,263 Ko može da ih krivi za to za malo zabave, kapetane? 301 00:41:00,291 --> 00:41:04,171 Upozoravam te, kloni se brda, to nije zdravo. 302 00:41:04,261 --> 00:41:07,265 - Prijetite našem kapetanu? - Ne, ja ne... 303 00:41:08,032 --> 00:41:12,276 Pitam se šta će Viktorio uraditi? Kad vidi šta ovo dvoje uradio sa svojim sinom. 304 00:41:18,108 --> 00:41:22,250 - Hajde, momci. - George, ja cu platiti kauciju. 305 00:41:24,248 --> 00:41:30,995 - Rekli ste da je Stanton prebačen. - To je istina, ali on to još ne zna. 306 00:41:31,055 --> 00:41:33,228 Pukovnik Perry je bio prije dva sata stigao. 307 00:41:50,140 --> 00:41:52,051 - Kapetane... - Doktore... 308 00:41:58,115 --> 00:42:02,086 - Gdje je Red Hawk? - U redu je taj Indijanac, 309 00:42:02,152 --> 00:42:05,133 njegova koža je izgledala kao tvoja pod istim uslovima. 310 00:42:05,222 --> 00:42:08,169 - Zato što je bio mučen. Gdje je on? - Otišao je. 311 00:42:08,192 --> 00:42:11,196 Čim je viđen, Naređeno mi je da ga pošaljem. 312 00:42:11,262 --> 00:42:13,037 Ko vam je izdao to naređenje? 313 00:42:13,264 --> 00:42:17,269 pukovnik Nathan Perry, novog komandanta. 314 00:42:27,244 --> 00:42:30,020 - Koliko ljudi ima, naredniče? - Pet, gospodine. 315 00:42:30,080 --> 00:42:32,060 Dakle, broj vojnika... 316 00:42:33,117 --> 00:42:35,028 Kapetane Stanton izveštaji, gospodine. 317 00:42:35,219 --> 00:42:39,190 Oh, Stanton, drago mi je da si ovdje, da razjasnim nešto. 318 00:42:41,025 --> 00:42:44,097 evo, skoro tri voda. 319 00:42:47,064 --> 00:42:51,012 - Položaj tih trupa, Je li to bila vaša ideja, kapetane? - Da, gospodine. 320 00:42:51,068 --> 00:42:54,072 Trupe su blizu rezerva. 321 00:42:54,138 --> 00:42:59,281 Zbog toga su trupe raštrkane za 60 kilometara, da li je to tačno? 322 00:43:00,010 --> 00:43:03,287 - Tako je, gospodine. - Šta ako se nešto desi 323 00:43:04,048 --> 00:43:07,154 da Viktorio pokušava napustiti rezervat na silu? 324 00:43:09,053 --> 00:43:11,033 Ja tamo nemam Ne brinite o tome, gospodine. 325 00:43:11,155 --> 00:43:14,295 Vojska će biti poklana, a da nisu u stanju da se brane. 326 00:43:16,193 --> 00:43:23,111 - Naredniče, kontaktirajte sve dionice sa svjetlosnom signalizacijom. - U redu, gospodine. 327 00:43:23,167 --> 00:43:28,207 Pošaljite ovu poruku: “Svi vojnici odmah vrati se ovamo." 328 00:43:28,238 --> 00:43:29,239 Da, gospodine. 329 00:43:38,115 --> 00:43:41,096 U slučaju nereda pripremamo jedinstvo 330 00:43:41,151 --> 00:43:44,098 odgovoriti na nasilje sa nasilje, kao što sam učinio sa Kiowa. 331 00:43:44,154 --> 00:43:48,068 Pukovnik, Apač vredi deset kiowa. 332 00:43:49,026 --> 00:43:52,269 Za Apače je rat oblik religije. - Tačno, 333 00:43:52,296 --> 00:43:56,039 i teško ga je kontrolisati sa tako raširenom vojskom. 334 00:43:56,133 --> 00:43:58,044 Nisam očekivao nikakve probleme, gospodine. 335 00:43:58,068 --> 00:44:01,106 Imali smo patrole protiv nas pohlepa belaca. 336 00:44:01,171 --> 00:44:04,243 Viktorio drži reč, dok držimo svoju reč. 337 00:44:05,275 --> 00:44:08,256 Poslednji oficir koga sam... čuo sam taj glupi savet... 338 00:44:08,278 --> 00:44:13,057 gledao kako 350 postaje vojnik masakriran, dva dana kasnije... 339 00:44:14,284 --> 00:44:17,197 Mislim da to znaš taj oficir je bio tvoj otac. 340 00:44:19,023 --> 00:44:25,065 Da sam raspoređen u njegovu trupu, kao mlađi oficir, i ja bih. 341 00:44:26,230 --> 00:44:30,201 Sad kad mi je laknulo, pukovniče, Voleo bih da vidim svoja naređenja. 342 00:44:30,267 --> 00:44:31,245 Da, kapetane. 343 00:44:37,207 --> 00:44:42,020 Ti ostaješ ovdje kao moj ađutant, pod mojom komandom. 344 00:44:42,246 --> 00:44:43,281 Dobar dan, gospodine. 345 00:44:59,296 --> 00:45:03,244 "Pukovnikova naređenja se izvršavaju, Razbacani vojnici se vraćaju u štab. 346 00:45:25,089 --> 00:45:26,124 Kapetane Stanton. 347 00:45:31,161 --> 00:45:33,038 Sve patrole se vraćaju. 348 00:45:35,299 --> 00:45:37,176 - U redu, naredniče. - Kapetane... 349 00:45:39,303 --> 00:45:42,284 ...mogu li nešto reći koji ostaje između nas? - Šta je to? 350 00:45:43,040 --> 00:45:50,083 Dugo sam u vojsci i šta svi ti glupi političari 351 00:45:50,180 --> 00:45:52,023 uradio, to je najgore, 352 00:45:52,182 --> 00:45:55,026 nakon svega što si uradio, da očuvam mir ovde. 353 00:45:56,153 --> 00:46:00,101 - Mislim da su muškarci misli isto. - Da, gospodine, oni... 354 00:46:01,058 --> 00:46:02,264 da ti kazem nesto, Naredniče 355 00:46:03,026 --> 00:46:06,200 kada neko nešto kaže protiv komandanta 356 00:46:06,296 --> 00:46:10,073 Okačim ga na prvu najbolje drvo. Razumijete? - Da, gospodine. 357 00:46:10,167 --> 00:46:12,272 - Pripremite ih za inspekciju - Da, gospodine. 358 00:46:16,006 --> 00:46:17,986 “Zaustavljanje odjela!” 359 00:46:27,251 --> 00:46:32,166 - Da, gospodine. nije u redu, - Dobro, onda nije dobro. 360 00:46:32,222 --> 00:46:37,069 Ok, vojska je povučena. Ali ne mogu ljudi i slanje stvari u rudnik. 361 00:46:37,194 --> 00:46:39,140 Ti Indijanci odmah napadaju ako to uradimo. 362 00:46:39,196 --> 00:46:42,177 Našli smo najbogatiju venu koje sam ikada video. 363 00:46:42,232 --> 00:46:44,041 Ne možemo raditi. 364 00:46:45,068 --> 00:46:49,244 - Sve ima cenu. - Šta je sa indijskim agentom? 365 00:46:49,306 --> 00:46:52,253 Oh, pokušavam već tri mjeseca da se sprijateljim sa njim, 366 00:46:53,010 --> 00:46:54,182 Ali nije kao zadnji. 367 00:46:54,244 --> 00:46:57,225 cak sam mu ponudio i malo toga, moj procenat mina. 368 00:46:58,081 --> 00:47:01,255 Ima sa svojim mizernim platama to je odbilo? 369 00:47:02,085 --> 00:47:07,091 Ne samo demantovao, već i prijetio da sve ispričam Stantonu. 370 00:47:07,224 --> 00:47:13,004 Ali sam naučio jednu stvar, kada je Geronimo počeo da ima problema, 371 00:47:13,063 --> 00:47:14,235 poslan je na Floridu transportovan. 372 00:47:15,098 --> 00:47:17,203 Zašto ne isto sa Viktoriom? 373 00:47:18,035 --> 00:47:22,006 - Viktorio ne pravi probleme. - Ne, ne još. 374 00:47:22,272 --> 00:47:25,082 Ali ako ti se sviđa mogao dati dobar razlog. 375 00:47:27,144 --> 00:47:32,025 - Je li to činjenica? - Da, to je činjenica. 376 00:47:37,054 --> 00:47:42,197 „Jednostavna indijska strela je bila sve praviti nevolje šta su tražili." 377 00:47:42,259 --> 00:47:45,172 Ubijen je napolju njegovoj kancelariji sinoć. 378 00:47:45,229 --> 00:47:49,075 - Greer je sve video, zar ne? - Da, video sam svojim očima. 379 00:47:49,132 --> 00:47:51,237 Ovo se dešava kada ti Apači kao prijatelji. 380 00:47:52,002 --> 00:47:54,073 Prokleti Apači, moramo ih sve pobiti. 381 00:47:54,171 --> 00:47:56,208 Vojska ih se mora otarasiti otjerati planine. 382 00:47:56,306 --> 00:47:59,082 - To nam treba. - Šta ćemo po tom pitanju! 383 00:48:02,246 --> 00:48:05,227 - Slušajte me ljudi... - Svi moraju da umru. 384 00:48:06,083 --> 00:48:08,154 Ne možete prekršiti zakon uzmite to u svoje ruke. 385 00:48:08,218 --> 00:48:10,061 Kako ste mislili da nas zaustavite, šerife? 386 00:48:10,153 --> 00:48:12,099 Slušajte vas dvoje, slobodni ste na planinskom izletu, zapamtite to. 387 00:48:12,122 --> 00:48:13,260 Poslušaj moj savjet, kloni se toga... 388 00:48:14,024 --> 00:48:16,026 I ti Indijanci neka se ubijanje nastavi. 389 00:48:17,227 --> 00:48:19,070 slusaj me... 390 00:48:20,130 --> 00:48:24,237 Oni koji se voze do rezerva. Uzmi svoje konje! 391 00:49:20,123 --> 00:49:21,261 Vojska je napustila planine. 392 00:49:22,059 --> 00:49:24,232 Došao sam u Thompson pitati zašto? 393 00:49:25,028 --> 00:49:28,009 Jutros nije došao, vrata su zatvorena. 394 00:49:28,098 --> 00:49:30,135 Možda je otišao u logor mog oca. 395 00:49:32,035 --> 00:49:34,276 Kapetan Stanton ima nešto rekao da vojska odlazi? 396 00:49:35,305 --> 00:49:40,277 - Imam kapetana, Nisam je vidio 10 dana. - 'Deset dana? 397 00:49:42,112 --> 00:49:46,117 Nema poruke od njega? Ni riječi cijelo vrijeme? 398 00:49:48,118 --> 00:49:54,069 Da li on zna za tebe? da si pola Indijac? 399 00:49:54,191 --> 00:49:58,071 Zašto je krv toliko važna? Kakva je to razlika? 400 00:49:59,229 --> 00:50:02,039 Za neke to nije bitno. 401 00:50:02,132 --> 00:50:06,137 Za čovjeka kao što je kapetan Stanton, ima. 402 00:50:09,139 --> 00:50:15,215 Zora... moja osećanja za tebe su isti. 403 00:50:24,254 --> 00:50:27,292 Čak i zaboravim da si napola bijelac. 404 00:50:59,122 --> 00:51:02,126 Uvedite decu unutra pomozi mi da otvorim vrata. 405 00:51:03,160 --> 00:51:04,264 Ubijte ih sve! 406 00:51:38,128 --> 00:51:40,199 Postrojite se! 407 00:51:55,078 --> 00:51:58,218 Ako dođete da nam pomognete, Kapetane, nema na čemu. 408 00:52:00,016 --> 00:52:03,156 Šerife, uhapsite sve te tipove i odvesti ih u grad... 409 00:52:03,220 --> 00:52:07,100 - Postoji zakon za ubice, Zar nije tako, šerife? - Da, kapetane. 410 00:52:07,224 --> 00:52:12,037 Ovo je naš zakon, ti Indijanci ubio Thompsona, kapetane. 411 00:52:12,129 --> 00:52:16,305 - Greer je to video! - Ne idemo dok ne završimo. 412 00:52:18,101 --> 00:52:20,047 Ugao od 45 stepeni! 413 00:52:27,144 --> 00:52:32,025 - Blefirate, kapetane - Vatromet! 414 00:52:37,254 --> 00:52:40,167 Rekao sam ti da nije ustao puca u belce. 415 00:52:44,027 --> 00:52:50,273 - Greer, sledeća naredba pusti me da te upucam. - Još smo živi, ​​kapetane. 416 00:52:51,067 --> 00:52:55,277 Ne! Ubice, koljaci. 417 00:52:56,006 --> 00:52:58,145 Gubi se odavde nemamo ništa protiv tebe. 418 00:52:58,241 --> 00:53:01,222 Ubij me, pola sam Indijanac! Ubij me. 419 00:53:03,113 --> 00:53:06,151 Dobro, šta čekamo, hajde da završimo posao. 420 00:53:15,025 --> 00:53:16,231 Vatromet! 421 00:53:22,199 --> 00:53:24,008 Gubi se odavde, dođi! 422 00:53:27,037 --> 00:53:30,018 - Prestani da pucaš, - Lečite povređene. 423 00:53:49,159 --> 00:53:52,072 - Gde je vodiš? - Našem doktoru. 424 00:54:29,299 --> 00:54:33,304 - Šta imaš da kažeš? za svoju odbranu? - Ništa, gospodine. 425 00:54:34,037 --> 00:54:38,247 Da nisam otvorio vatru, svi Indijanci bi bili ubijeni. 426 00:54:39,009 --> 00:54:41,250 Kapetane, ti si vojnik, nema sudije. 427 00:54:42,012 --> 00:54:44,117 Nema dokaza da je Thompson ubili su ga Indijanci. 428 00:54:44,180 --> 00:54:49,095 - Ovo bi mogao biti trik. - Šta je sa svedokom Greer, kapetane? 429 00:54:49,152 --> 00:54:51,132 - Greer je lažov! - Dosta je bilo, gospodine! 430 00:54:51,288 --> 00:54:55,065 Vaš odnos sa misionarom, Zamagljuje vašu sposobnost razlučivanja. 431 00:54:55,091 --> 00:54:58,231 Moj odnos sa njom, pukovniče, je lična stvar. 432 00:54:58,295 --> 00:55:01,037 Ne mislim na Apače ubio Thompsona. 433 00:55:01,097 --> 00:55:02,269 Stavio sam svoju budućnost vojna budućnost kao ulozi. 434 00:55:03,033 --> 00:55:04,273 To je ono što ćeš dobiti Kapetane. 435 00:55:05,035 --> 00:55:09,108 Prije nego uhapsimo tvog indijskog prijatelja, bićeš uhapšen prije nego napusti post... 436 00:55:09,172 --> 00:55:11,243 Ima li pitanja? - Ne, gospodine. 437 00:55:11,308 --> 00:55:15,188 Naredniče, spreman za polazak. - U redu, gospodine. 438 00:55:15,211 --> 00:55:20,092 Pukovnik, delegacija iz građani da razgovaraju sa vama. 439 00:55:20,183 --> 00:55:22,163 - Reci im da nemam vremena... - Gospodine, to sam rekao... 440 00:55:22,185 --> 00:55:25,166 hajde da pogledamo ubica... 441 00:55:26,056 --> 00:55:29,196 evo ga, ubio je mog muža! 442 00:55:30,226 --> 00:55:34,072 To mi je dužnost pravda je zadovoljena. 443 00:55:34,097 --> 00:55:37,010 Počinilac je kažnjen prema zakonu. 444 00:55:37,067 --> 00:55:39,138 ako je tačno, vojska će ga kazniti. 445 00:55:39,169 --> 00:55:41,171 A sada nazad u grad i postavili barikade. 446 00:55:41,204 --> 00:55:43,275 Barikade? Mislite li na Indijance će nas napasti? 447 00:55:44,007 --> 00:55:49,150 To je mera predostrožnosti Jašem sa svojim ljudima da zaustavi Viktorija 448 00:55:49,212 --> 00:55:50,247 prije napada na grad. 449 00:55:51,014 --> 00:55:53,290 Ti, prljavi, prljavi Indijanac prijatelj. 450 00:55:57,187 --> 00:55:59,133 -Naredniče - Da, gospodine. 451 00:56:26,216 --> 00:56:33,156 Kompanija, spremna. Naprijed! Whoa!! 452 00:57:26,009 --> 00:57:30,151 - Kako si? - Našao sam metak, bit će u redu. 453 00:57:30,246 --> 00:57:34,217 - Imaš li nešto protiv bolova? - Imam samo viski. 454 00:57:37,220 --> 00:57:40,064 Budi hrabar, uradiću sve šta mogu. 455 00:57:50,266 --> 00:57:52,041 Jeff... 456 00:57:55,271 --> 00:58:00,152 - Samo pričaj sa mnom. - Doktor je rekao... 457 00:58:01,277 --> 00:58:07,023 Onaj Viktorio iz rezervata je otišao. - Da, jeste. 458 00:58:07,317 --> 00:58:13,290 - Zaustavite ih, neka se vrate. - U redu, uradiću to... 459 00:58:21,297 --> 00:58:25,040 - Onesvestila se, doktore. - To je olakšanje. 460 00:58:26,269 --> 00:58:28,112 Imam ga. 461 00:59:22,158 --> 00:59:28,040 -Naredniče! Pripremite se! Naprijed! 462 00:59:52,221 --> 00:59:54,997 šta tražimo? Apači ili duhovi? 463 00:59:59,228 --> 01:00:02,072 Naprijed! 464 01:00:19,215 --> 01:00:24,028 To nisu duhovi Trubač duva u napad. 465 01:01:05,094 --> 01:01:11,010 Molim Boga da nas zaštiti, Mislim da smo upali u zamku. 466 01:01:38,261 --> 01:01:41,037 Sjašite... sklonite se! 467 01:01:50,239 --> 01:01:53,220 Napojite auto! Hajde... guraj! 468 01:01:58,047 --> 01:01:59,025 Ovamo! 469 01:02:35,251 --> 01:02:40,098 To ne izgleda dobro, gospodine. Medic! 470 01:02:40,289 --> 01:02:44,032 Naredniče, dolazimo ovamo ne odlazi bez pomoći. 471 01:02:44,093 --> 01:02:45,163 Kad padne mrak... 472 01:02:45,228 --> 01:02:49,074 pošaljite volontera sa poruka za Fort Tucson. - Da, gospodine. 473 01:02:49,165 --> 01:02:53,113 -Miller! - Da? 474 01:03:04,013 --> 01:03:07,085 Da, bićeš opet dobro... 475 01:03:14,090 --> 01:03:17,162 Evo popij čašu ovoga. 476 01:03:21,030 --> 01:03:22,236 odmah se vraćam... 477 01:04:03,039 --> 01:04:06,077 Pleme je otišlo u planine, Doći ću po tebe. 478 01:04:06,309 --> 01:04:13,090 ne, dobro mi je ovdje, zvučiš kao zbunjeno dete. 479 01:04:14,050 --> 01:04:20,160 - Mržnja koju gaji prema nama nije dobro. - On me voli. 480 01:04:20,256 --> 01:04:22,202 „Kako ste, doktore? 481 01:04:28,097 --> 01:04:29,235 Stvari idu na bolje. Dobro. 482 01:04:31,067 --> 01:04:34,139 došao sam po nju, ona je ovde u opasnosti. 483 01:04:38,107 --> 01:04:40,246 Ona je u većoj opasnosti ako ona pođe sa tobom. 484 01:04:41,177 --> 01:04:47,093 Možda, ali svejedno ona neće umrijeti, slomljenom srcu. 485 01:04:49,085 --> 01:04:57,061 Jesi li zaboravio da je meleš? njena majka je bila Squaw, a Comanche squaw. 486 01:04:59,295 --> 01:05:02,139 Hoćete li je oženiti, kapetane? 487 01:05:02,999 --> 01:05:08,108 Da li se osećate ponosno kao vaša deca nazivaju se melešima ili životinjama. 488 01:05:14,043 --> 01:05:16,182 Pa, kapetane? 489 01:05:27,189 --> 01:05:29,191 Spreman sam da idem. 490 01:05:48,244 --> 01:05:54,160 I rekao si tvoj otac bio tvrdoglav čovek 491 01:05:54,183 --> 01:05:57,062 koji se ne suočavaju sa stvarnošću želeo da vidim. 492 01:06:21,277 --> 01:06:23,052 Dovedite ga ovamo. 493 01:06:24,046 --> 01:06:26,253 Muškarci su zarobljeni u Snake Canyon, kapetane. 494 01:06:27,016 --> 01:06:30,054 Morao sam da idem u Tucson... ja... 495 01:06:30,086 --> 01:06:33,124 znao da svi telegrafišu linije su presečene. 496 01:06:33,222 --> 01:06:37,170 Prvo vojska, pa onda grad, ovo je samo početak. 497 01:06:39,195 --> 01:06:43,075 - Doktore, znate li da vozite? - Kad to sredim, Biću spreman. 498 01:06:43,165 --> 01:06:45,270 Morat ćeš ići u Tucson, dobiti pomoć iz tvrđave. 499 01:06:46,035 --> 01:06:49,312 Idem u grad, mislim da ne Apači su ubili Thompsona, 500 01:06:50,006 --> 01:06:54,079 ako to mogu dokazati, Mogao bih pregaziti Viktorija pre nego što bude prekasno. 501 01:07:45,027 --> 01:07:48,031 Idem u radnju Nazovi me za sat vremena i doći ću. 502 01:07:54,070 --> 01:07:57,074 ne trebam ti ja, I ja ću odspavati. 503 01:08:34,176 --> 01:08:40,127 - Ti? Bili ste uhapšeni. sta radis ovde? - Dođi ovamo. 504 01:08:48,023 --> 01:08:51,197 - Šta je? - Ne volim iznenađenja. 505 01:08:52,194 --> 01:08:54,265 Sedi. 506 01:09:03,205 --> 01:09:07,176 imam neka pitanja, o tvom prijatelju Greeru, 507 01:09:07,243 --> 01:09:12,249 i strijelu koja je ubila Thompsona. Znate li išta o tome? 508 01:09:14,150 --> 01:09:19,031 - Ne znam ništa o streli? - Ništa? - Ne. 509 01:09:27,263 --> 01:09:31,211 Mislim da bi trebao popiti piće, da osvježite pamćenje. 510 01:09:39,141 --> 01:09:40,051 To je dosta. 511 01:09:51,287 --> 01:09:53,164 Sve. 512 01:10:08,137 --> 01:10:14,247 Strela koja je ubila Thompsona pripada plemenu Arapaho. 513 01:10:15,211 --> 01:10:17,213 Ali ne znate ništa o tome? - Ne. 514 01:10:21,283 --> 01:10:23,126 Ne više, molim. 515 01:10:25,221 --> 01:10:27,167 Uzmi!. 516 01:10:40,102 --> 01:10:43,242 ne mogu reći, šta ja ne znam, kapetane. 517 01:10:44,039 --> 01:10:49,250 - Ti ne znaš ništa o toj streli. - To su samo Apači. 518 01:10:50,279 --> 01:10:55,126 - Nemam pojma... - Piće. 519 01:12:45,060 --> 01:12:47,040 ko je tamo? sta zelis 520 01:12:48,097 --> 01:12:52,045 Hodges, g. Ovens, moram razgovarati s tobom, važno je. 521 01:12:52,067 --> 01:12:54,069 Šta je toliko važno u ovo doba noći? 522 01:12:56,138 --> 01:12:58,015 Ti si pijan. 523 01:13:07,082 --> 01:13:11,121 Bićete pred vojnim sudom bili ste uhapšeni. sta zelis 524 01:13:11,220 --> 01:13:14,133 odgovor, ko je ubio Thompsona? 525 01:13:15,257 --> 01:13:20,229 - Mora da si lud. - Možda, ali Apači nije. 526 01:13:20,295 --> 01:13:24,072 Ne koriste Arapaho strijelu. - Arapaho? 527 01:13:24,166 --> 01:13:28,137 Da, način na koji se koristi ta strelica, nije mogao biti upucan s njim. 528 01:13:29,037 --> 01:13:31,074 Oh..pa..to je to? 529 01:13:33,075 --> 01:13:36,056 Već sam mislio Greer izveo nešto. 530 01:13:37,045 --> 01:13:38,183 o cemu pricas? 531 01:13:40,149 --> 01:13:45,189 Znate moju poziciju ovde, kapetane. Ljudi me ovdje vide kao vođu. 532 01:13:46,054 --> 01:13:49,058 Nažalost, nemam ih sve pod kontrolom. 533 01:13:49,124 --> 01:13:54,039 Greer je nedavno rekao da ima plan, to bi pomoglo našoj stvari. 534 01:13:54,196 --> 01:13:57,075 I uzeo je jednu od tih strela. 535 01:14:00,035 --> 01:14:01,207 - Dobro. 536 01:14:19,221 --> 01:14:20,222 Ostani tamo. 537 01:14:45,214 --> 01:14:47,251 Dođi ovamo, idemo kroz zadnja vrata. 538 01:14:48,016 --> 01:14:53,261 nije ono što misliš, Rekao sam ti da je Greer. 539 01:14:55,090 --> 01:14:57,195 Slušajte, kapetane, možemo ne slažem se? 540 01:15:01,997 --> 01:15:05,240 -Hodges! - Baci to. 541 01:15:14,142 --> 01:15:17,146 Idemo kod pukovnika, da kažem kako ti Thompson su ubili. 542 01:15:18,213 --> 01:15:20,215 Ne zna više. 543 01:15:21,016 --> 01:15:24,259 Ne, ne više on. Ali ti jesi. 544 01:15:53,282 --> 01:15:55,284 Rekao sam ti da možemo ne tamo zbog Apača. 545 01:16:27,115 --> 01:16:31,257 - Hoćeš li me pustiti? - da, - Trebaš me, dečko. - Da. 546 01:16:31,286 --> 01:16:35,029 Moramo se otarasiti to dvoje. - Oh ne. 547 01:16:35,090 --> 01:16:37,092 Ne možeš me prisiliti Ja sam tvoj zatvorenik. 548 01:16:37,192 --> 01:16:40,264 I treba mi nekoliko godina u zatvor. 549 01:16:40,996 --> 01:16:46,207 Odluku prepuštamo Apačima. Da vidim da li si se predomislio... 550 01:16:46,268 --> 01:16:49,044 Zaboravi, odlazim. 551 01:17:00,115 --> 01:17:03,096 I tebi trebam, zar ne? Hajde. 552 01:19:04,206 --> 01:19:05,276 Voda, pukovniče? 553 01:19:06,041 --> 01:19:07,247 Ne znam koliko dugo i dalje im se oduprijeti? 554 01:19:16,151 --> 01:19:19,189 ne pucaj, Kapetan je. 555 01:19:24,159 --> 01:19:25,229 Držite ga, naredniče. 556 01:19:28,096 --> 01:19:31,077 Došli su pukovnik, Perry, Ramirez pomoć je na putu. 557 01:19:32,067 --> 01:19:36,209 - Vaša priča će biti uključena u izvještaj. - Daj mu to, naredniče. 558 01:19:40,041 --> 01:19:43,147 Pukovniče ovaj čovjek ima Thompson ubijen. 559 01:19:44,312 --> 01:19:50,263 Sad će reći istinu. - Pa? Govori. 560 01:19:52,087 --> 01:19:56,058 Rekao sam to ranije, pukovniče Apači su ubili Thompsona. 561 01:19:59,194 --> 01:20:04,109 Naredniče, Cobb... - Da gospodine. - Baci ga odavde, on odlazi. - Ne! 562 01:20:25,086 --> 01:20:26,258 U redu! 563 01:20:36,198 --> 01:20:41,147 Indijanci ga nisu ubili... Ja sam to uradio. 564 01:20:43,038 --> 01:20:47,145 Želim potpisano priznanje Dajte mi papir i olovku, naredniče. 565 01:20:55,050 --> 01:20:57,087 Gospodine, pokušavam pronaći Viktorija može postići... 566 01:20:57,152 --> 01:21:00,258 i reci mu da je Greer sve je krivo. 567 01:21:02,023 --> 01:21:04,094 Pokušavam da postignem primirje zatvoriti. 568 01:21:05,026 --> 01:21:07,267 Uz vašu dozvolu, gospodine. - Dozvola data. 569 01:21:12,200 --> 01:21:16,239 - Ako mogu, poslaću signal daj sa brda. - Sretno. 570 01:21:49,137 --> 01:21:52,084 Gdje se nalazi Viktorio? 571 01:22:28,209 --> 01:22:30,155 Moj otac, kapetane. 572 01:22:43,158 --> 01:22:45,229 Pa, kapetane? 573 01:22:51,032 --> 01:22:55,105 Na tebi je sada, Red Hawk, Vi ste sada glavni. 574 01:22:55,136 --> 01:22:57,013 Morate donijeti odluku. 575 01:22:57,238 --> 01:23:00,151 Ako izaberes rat, nema budućnosti za tvoj narod. 576 01:23:01,076 --> 01:23:04,250 Ako izabereš mir, pročitaj ovo. 577 01:23:05,246 --> 01:23:08,227 To je izjava čoveka koji je ubio Thompsona. 578 01:23:09,150 --> 01:23:14,065 - Jeste li vidjeli ovo, pukovniče? - Da, on traži primirje. 579 01:23:48,123 --> 01:23:52,299 - Želim da vidim pukovnika. - Čeka moj signal. 580 01:24:00,268 --> 01:24:02,248 Kako je gđica Gilis? 581 01:24:05,140 --> 01:24:09,088 Što se tebe tiče... Ona je mrtva... 582 01:24:31,032 --> 01:24:35,003 pukovniče, kapetan Stanton, uradio to, evo signala. 583 01:24:40,141 --> 01:24:42,143 - Naredniče, dovedite mog konja. - Da, gospodine. 584 01:24:48,116 --> 01:24:50,096 Pogled pukovnika. 585 01:24:54,122 --> 01:24:56,295 To je pojačanje poslao kapetan Stanton. 586 01:24:57,158 --> 01:24:59,263 Oni su na poziciji i čekati naređenja. 587 01:25:00,261 --> 01:25:03,071 Ali oni nam sada ne trebaju, da onda? 588 01:25:04,165 --> 01:25:10,275 - Naredniče, pošaljite sledeću poruku. - Da, gospodine. 589 01:25:31,192 --> 01:25:33,138 Ovo je poruka. 590 01:25:47,142 --> 01:25:52,091 Pukovniče, ovo je Red Hawk, novi šef Mescalero Apaches. 591 01:25:53,214 --> 01:25:57,253 - Hajde da razgovaramo o uslovima. - Reći ću ti uslove. 592 01:25:58,052 --> 01:26:00,157 Moji ljudi se vraćaju u rezervu. 593 01:26:00,221 --> 01:26:06,069 Vi i vaša vlada ne morate da nas ne kažnjavaju. - To je pošteno, pukovniče. 594 01:26:09,264 --> 01:26:13,212 - Da li imam tvoju reč? - Pukovniče? 595 01:26:14,269 --> 01:26:17,148 Nemam izbora kapetane. 596 01:26:18,173 --> 01:26:23,088 - Dajte svoju riječ, pukovniče. - Imaš njegovu reč. 597 01:26:23,077 --> 01:26:24,988 On to mora da kaže. 598 01:26:37,025 --> 01:26:39,096 Žao mi je što ne mogu obećati ne zadržavaj. 599 01:26:39,160 --> 01:26:42,004 Naredi svojim ljudima da se predate, uhapšeni ste. 600 01:26:43,097 --> 01:26:46,271 - Pukovniče, pokazali ste mi svoju dajte svoju riječ. - Trebalo mi je vremena. 601 01:26:47,202 --> 01:26:49,079 Lažljivce! 602 01:27:08,156 --> 01:27:12,070 „Posle 3 nedelje u bolnici Kapetan Stenton je primio naređenje 603 01:27:12,093 --> 01:27:14,300 da se javi generalu Melton iz Washingtona. 604 01:27:18,032 --> 01:27:21,070 Pukovniče, ovdje ste završili svoj zadatak, vratite se na istok. 605 01:27:24,272 --> 01:27:26,013 Da, gospodine. 606 01:27:29,244 --> 01:27:33,021 - Dobiješ komandosa o ovom postu, majore. 607 01:27:33,047 --> 01:27:36,256 Hvala vam na poverenju, generale. ali ne mogu to prihvatiti. 608 01:27:38,219 --> 01:27:40,130 Evo mog zahtjeva za ostavku. 609 01:27:42,156 --> 01:27:45,262 Otpuštanje? Mislio sam da ćeš biti sretan. 610 01:27:45,293 --> 01:27:49,105 Pitam se da li možemo, živite u časnom miru. 611 01:27:49,163 --> 01:27:50,164 Stanton, 612 01:27:50,265 --> 01:27:56,238 moja naređenja su bila bezuslovna predati se. Izvini, nisam imao izbora. 613 01:27:56,271 --> 01:28:01,118 - Zar nisi? - Ostavite nas na trenutak na miru, pukovniče. 614 01:28:08,049 --> 01:28:11,258 Nekoliko oficira propoveda za humanost i dobročinstvo. 615 01:28:11,286 --> 01:28:15,132 To je lijepo. I tvoj otac je bio takav čovek. 616 01:28:16,024 --> 01:28:18,231 Nažalost, to sam shvatio prekasno razumeo. 617 01:28:19,260 --> 01:28:24,232 Razmisli o tome ponovo, Stanton - Odlučio sam, generale, izvinite. 618 01:28:25,199 --> 01:28:27,076 I meni je žao... 619 01:28:58,199 --> 01:29:01,976 RedHawk, Želim da znaš nešto. 620 01:29:02,203 --> 01:29:07,084 Ne slazem se da oni i poslati vam ljude u Teksas. 621 01:29:08,276 --> 01:29:11,257 Ne mogu se promijeniti šta se desilo, ali 622 01:29:12,013 --> 01:29:14,186 Ako nešto znači, jesam upravo dao ostavku. 623 01:29:16,150 --> 01:29:22,101 Kažu o rezervaciji u Teksasu ima mnogo potoka i dobre trave. 624 01:29:22,190 --> 01:29:24,261 Moji ljudi mogu ponovo početi. 625 01:29:26,060 --> 01:29:30,008 Teksas nema otvorene rane, podseća na loše dane. 626 01:29:32,100 --> 01:29:34,273 Ali ne bi trebalo izaći iz vojske. 627 01:29:36,204 --> 01:29:39,151 Vi ste posljednja osoba od kojih Očekivao sam da ću to čuti. 628 01:29:39,207 --> 01:29:41,278 kada smo se upoznali, pored tela mog oca, 629 01:29:42,043 --> 01:29:46,287 Jeste li rekli da imam odgovornost? ima za moj narod, i njihovu budućnost. 630 01:29:47,281 --> 01:29:52,253 Vi ste odgovorni za to da odnesemo gepek kad krenemo. 631 01:29:54,021 --> 01:30:03,032 Ako ostanete, niste sami srce se ne može diktirati. 632 01:30:10,271 --> 01:30:16,017 Posjeti me jednog dana u Teksasu, i dovedite svoju djecu. 633 01:30:27,255 --> 01:30:30,031 Pažnja! 634 01:30:38,232 --> 01:30:40,109 Post rest! 635 01:31:07,028 --> 01:31:15,038 Nizozemski titlovi happyfeet